8/8 Sally Lunnミニライブ＆お話の小屋

＜公演中止と代替企画のお知らせ＞

８月８日（火）に予定しておりましたストーリーテリング公演「鉄のハンス」につきまして、ウィム・ウォルブリンク氏の家族の危篤により、来日が不可能となり、急遽公演を中止させていただくこととなりました。
本公演を楽しみにお待ちいただいておりました皆様、準備にかかわってくださった皆様には、大変ご迷惑並びにご心配をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。
なにとぞご容赦を賜りますようお願いいたします。
ウィム・ウォルブリンク氏本人も大変に残念と同時に皆様にお詫びを申し上げたいと申しております。
尚、共演を予定しておりましたSally Lunnさんのご厚意により、当日、会場ぽれやぁれにてSally Lunnさんによるミニライブとお話の小屋（開演19時30分、入場無料＋１オーダー）を代替企画として予定しております。ウィム氏によるストーリーテリングは行われませんが、Sally Lunnさんの心に響く演奏とともに、好きな物語を持ち寄っての語らいの時間を設けたいと思います。

大変にご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承、ご理解下さいますようにお願い申し上げます。

平成29年7月30日
Verteltheater Werder
企画担当　米屋香林


８月８日夜　東京公演

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
ストーリーテリング公演　『鉄のハンス』
with Wim Wolbrink & Sally Lunn
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

８年ぶり、オランダのプロストーリーテラー、ウィム・ウォルブリンクと古楽器奏者サリ・ランによるストーリーテリング来日共演！

ウィム・ウォルブリンクのストーリーテリング、
そしてサリ・ランが奏でる古楽器の響き　ー
これまで何度も共演してきた二人が創り出す空間に、物語の世界が広がり動き始めます！
グリム童話より「鉄のハンス」を皆さんにお楽しみいただいた後には、ウィム・ウォルブリンクそしてサリ・ランと一緒に語らいのひとときをどうぞ。

---------------------------------------------------------------------

プロフィール：
●ウィム・ウォルブリンク
オランダ在住。プロのストーリーテラーとしてオランダ政府機関、企業、団体組織、劇場、大学、教育機関、フェスティバルなど多方面で活躍。パフォーマンスのみでなく、そのユニークなワークショップには定評がある。オランダ・ストーリーテリングスクール（Nationale vertelschool)理事。オランダ及びイギリスにてシュタイナー著「自由の哲学」を始めとする人智学関連の連続ワークショップを開催。ストーリーテリングそしてゲーテの会話手法を用いたこのワークショップは、そのユニークな手法から幅広い年代に支持されている。オランダのシュタイナー教員養成学校に学び、21歳の頃、人智学者ベルナード・リーヴァフッドに師事する。現在、オランダにてシュタイナー学校をはじめ様々な教育機関で生徒及び教員に向けたストーリーテリング・ワークショップを行っている。

●Sally Lunn （サリ・ラン）
プサルテリウム、ハープ、笛（＊当日の楽器は多少変更することもあります）
名古屋大須の箪笥店で出逢った、家具の廃材から復元された西洋古楽器の響きの美しさに衝撃を受け、それ以来、古楽器演奏に傾倒。楽器そのものの素材が持つ響きを活かし、即興的創作音楽や中世ヨーロッパ音楽を演奏している。2006年～2009年、ウィム・ウォルブリンク氏の来日ストーリーテリング公演で北陸、関西、関東、東海と各所で氏と共演をする。

---------------------------------------------------------------------

*パフォーマンスはウィムのストーリーテリングの響き、雰囲気を味わっていただくために英語となりますが、受付にて物語の日本語版をお渡しします。
*パフォーマンス後、会場（cafeぽれやぁれ）でお食事などのオーダーをしていただけます。どうぞごゆっくりお楽しみください。

---------------------------------------------------------------------

●日時
2017年８月８日（火）開演19:30　開場19:00
（パフォーマンス（おおよそ45分間）後、ウィムとサリ・ランとの懇談会となります）

●参加費
2500円＋ワンオーダー
ウィムのワークショップ通し参加　1500円＋ワンオーダー　

●会場
cafe＋雑貨　ぽれやぁれ　　http://poleyaleyaleyale.blogspot.nl/
東京都杉並区高円寺南3-44-16
高円寺南口より、右手にあるPal商店街を通り、Village Vanguardを右折。SEIYUから70歩くらい歩いた左手。

●お申込み＆お問い合わせ
Tel: ０９０－９８９１－８４１３（小木曽）
Mail: k.yoneya@kpnmail.nl（米屋）

*公演はお申込みがなくてもお越しいただけますが、スペースの都合上、お座りいただけない可能性もありますことをご了承ください。

●主催
Verteltheater Werder

●協力
cafe＋雑貨　ぽれやぁれ
お話の小屋

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
同会場で同日10:30〜15:30に、ウィム・ウォルブリンクによるワークショップも開催されます。
詳細：https://www.facebook.com/events/126968441221716/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□